KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 6 Ekim 2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca almanyadayim.com ve kurs.almanyadayim.com’da hangi kişisel verilerini, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlediğimizi, kimlere aktardığımızı, ne kadar sakladığımızı ve hangi haklara sahip olduğunu anlatır.

Bu metin bilgilendirme içindir; senden onay ya da rıza istemez. Açık rızaya dayanan tek işlem pazarlama e-postalarıdır ve onun metni ayrıdır: Açık Rıza Metni.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu, almanyadayim.com ve kurs.almanyadayim.com’u işleten Almanyadayım’dır. KVKK kapsamındaki bütün talepler için: destek@almanyadayim.com.

2. Hangi veriyi, neden ve hangi hukuki sebeple işliyoruz

Her işlem için ayrı yazdık. Sitede bir özelliği kullanmadıysan o bölümdeki verilerin hiç işlenmez.

2.1 Üyelik ve giriş

Veriler: Adın, e-posta adresin, şifren (geri döndürülemez biçimde şifrelenmiş olarak), oturum bilgilerin. Google ile girersen Google’ın verdiği ad, e-posta adresi ve profil fotoğrafı bağlantısı; Google şifren bize gelmez.
Amaç: Hesabını açmak, giriş yapmanı sağlamak, şifre yenileme bağlantısı göndermek, hesabınla ilgili zorunlu bildirimleri iletmek.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c).
Nasıl toplanır: Kayıt formu ya da Google ile giriş. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.2 Kabul ve izin kayıtları

Veriler: Kullanım Koşulları’nı kabul ettiğin ve bu metni okuduğunu belirttiğin tarih ve metin sürümü; e-posta iznini verdiğin ya da geri aldığın tarih, metin sürümü, iznin verildiği yer, IP adresin ve tarayıcı bilgin.
Amaç: Kabulün ve iznin ispatı, geri aldığın iznin uygulanması.
Hukuki sebep: Kanuni yükümlülüğümüzü yerine getirmek için zorunlu olması (m.5/2-ç): ticari ileti onayının ispatı; Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması (m.5/2-e).
Nasıl toplanır: Kayıt formu, kurs içindeki onay penceresi, profil ayarı. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.3 Almanca kursu

Veriler: Kurs ilerlemen (tamamlanan dersler, puanlar, kelime tekrarı, sınav denemeleri), yapay zekâya değerlendirttiğin yazma ve konuşma alıştırmalarının metni, günlük kullanım sayın, verdiysen mesleğin ve kurs aralarındaki Instagram düğmesine dokunup dokunmadığın.
Amaç: Kursu sunmak, ilerlemeni cihazlar arasında saklamak, alıştırmalarını değerlendirmek, mesleğindeki açık ilan sayısını göstermek.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c).
Nasıl toplanır: Kurs sayfalarında yaptığın işlemler. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.4 AI Danışman

Veriler: Danışmana yazdığın mesajlar, aktarmayı seçersen uygunluk testi sonucun, günlük soru sayın.
Amaç: Sorularına yanıt üretmek ve ücretsiz kullanım sınırını uygulamak.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c).
Nasıl toplanır: Danışman sayfasına yazdıkların. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Mesajların yanıt üretmek için yapay zekâ hizmet sağlayıcısına iletilir; sunucularımızda saklanmaz. Konuşma geçmişi yalnızca tarayıcında tutulur.

2.5 Premium satın alma ve erişim

Veriler: Shopier sipariş numaran, ödemede yazdığın e-posta adresi, erişim kodun, Premium’un açıldığı ve biteceği zaman, üye girişliysen hesabın, ödeme kayıtları (tutar, tarih). Kart bilgilerin bize gelmez.
Amaç: Siparişini doğrulamak, Premium’u açmak ve yönetmek, kod paylaşımı gibi kötüye kullanımı önlemek, muhasebe ve vergi kayıtlarını tutmak.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c); Kanuni yükümlülüğümüzü yerine getirmek için zorunlu olması (m.5/2-ç): muhasebe ve vergi kayıtları; Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (m.5/2-f): kötüye kullanımın önlenmesi.
Nasıl toplanır: Shopier ödeme sayfası ve Premium’u açma sayfası. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.6 Dosyam, Başvuru Merkezi ve CV araçları

Veriler: Dosyam’a girdiğin bilgiler (rota ve meslek seçimin, aile bilgilerin, belge durumların, notların, yazdığın işverenler ve tarihler), başvuru bilgilerin (ad, e-posta, telefon, tam adres, Almanca meslek adı), “Belgeden CV” için yüklediğin belge (SGK dökümü, eski CV ya da diploma) ve cevap asistanına yapıştırdığın işveren e-postası.
Amaç: Kişisel belge listeni ve yol haritanı çıkarmak, başvuru e-postalarını ve CV taslağını hazırlamak, işverenden gelen e-postayı özetleyip cevap taslağı yazmak.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c).
Nasıl toplanır: Dosyam, Başvuru Merkezi ve CV sayfalarına girdiklerin ve yüklediklerin. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Üye girişliysen Dosyam hesabında da saklanır ve cihazlar arasında eşitlenir. Yüklediğin belge yalnızca CV alanlarını çıkarmak için yapay zekâ hizmet sağlayıcısına iletilir ve saklanmaz; TC kimlik numarası çıkarılmaz. CV Oluşturucu’ya girdiklerin ve başvuru ekleri için seçtiğin belgeler yalnızca kendi cihazında, tarayıcında kalır; sunucularımıza gelmez. Eşin ve çocukların hakkında girdiğin bilgiler yalnızca senin belge listeni hazırlamak için kullanılır.

2.7 Destek ve e-posta yazışmaları

Veriler: Adın, e-posta adresin, Premium durumun ve bitiş tarihi, talebinin konusu ve metni, talebi açtığın sayfa, destek asistanıyla son konuşman; bize e-postayla yazdıkların.
Amaç: Sorununu çözmek ve yanıt vermek. Yapay zekâ talebini özetler ve yanıt taslağı hazırlar; yanıtı destek ekibi kontrol edip gönderir.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c); Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (m.5/2-f): destek kalitesi.
Nasıl toplanır: Destek penceresi ve e-posta. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.8 Topluluk forumu

Veriler: Açtığın konular, yazdığın yanıtlar, adın ve soyadının baş harfi, şikâyet kayıtları.
Amaç: Forumu yayımlamak, gönderileri kurallara uygunluk yönünden denetlemek, yeni konulara ilk yanıtı yapay zekâyla vermek.
Hukuki sebep: Sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (KVKK m.5/2-c); Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (m.5/2-f): forum güvenliği.
Nasıl toplanır: Forum sayfası. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Gönderilerin herkese açıktır; e-posta adresin gösterilmez. Otomatik denetim yüzünden yayımlanmayan bir gönderiye itiraz edebilirsin.

2.9 Pazarlama e-postaları (yalnızca açık rızanla)

Veriler: Adın, e-posta adresin, verdiysen mesleğin ve kurs ilerlemen.
Amaç: Yeni iş ilanları, kurs hatırlatmaları ve kampanyalar hakkında e-posta göndermek.
Hukuki sebep: Açık rızan (m.5/1) ve 6563 sayılı Kanun’a göre ticari ileti onayın.
Nasıl toplanır: Kayıt formundaki, kurs içindeki ya da profildeki isteğe bağlı izin. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Rıza vermezsen hiçbir hizmet kısıtlanmaz; istediğin an geri alırsın. Onay verdiğin metin ayrıdır: Açık Rıza Metni.

2.10 Site güvenliği ve sunucu kayıtları

Veriler: IP adresin, tarayıcı ve cihaz bilgin, ziyaret ettiğin sayfa ve zaman.
Amaç: Siteyi güvende tutmak, kötüye kullanımı önlemek ve hataları bulmak.
Hukuki sebep: Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (m.5/2-f).
Nasıl toplanır: Siteyi ziyaret ettiğinde barındırma altyapısı tarafından otomatik olarak. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.

2.11 Ölçüm ve reklam

Veriler: Görüntülediğin sayfalar, ziyaretin nereden geldiği, cihaz ve tarayıcı bilgin, çerez kimlikleri; üye olma ve satın alma adımlarında e-posta adresinin ve hesap kimliğinin geri döndürülemez özeti (SHA-256) ile satın alma tutarı.
Amaç: Sitenin nasıl kullanıldığını ve reklamlarımızın sonuç verip vermediğini ölçmek.
Hukuki sebep: Temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması (m.5/2-f).
Nasıl toplanır: Çerezler ve ölçüm kodları. Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Çerez bandındaki ya da sayfanın altındaki “Çerez tercihleri”ndeki “Reddet” ile istediğin an durdurursun; reddetmek hiçbir özelliği kısıtlamaz.

2.12 Eski lojistik başvuru formu

Veriler: 1 Ekim 2026’dan önce bu formla gönderdiğin başvuru bilgileri.
Amaç: Yalnızca saklama süresi dolana kadar şifreli tutmak; başka bir amaçla kullanılmaz.
Hukuki sebep: Formu gönderirken verdiğin açık rıza (m.5/1).
Nasıl toplanır: Eski başvuru formu (artık yeni başvuru alınmıyor). Elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla.
Not: Gönderimden en geç 12 ay sonra silinir; istersen hemen silinmesini isteyebilirsin.

3. Kimlere aktarıyoruz

Verilerini satmayız ve hiçbir işverenle paylaşmayız. Yalnızca hizmeti sunmak için çalıştığımız sağlayıcılara ve kanunen zorunlu olduğunda yetkili makamlara aktarırız.

3.1 Yurt içi

Shopier (ödeme kuruluşu): ödemenin alınması ve Premium siparişinin doğrulanması.
Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: yalnızca kanunen zorunlu olduğunda ve istenen ölçüde.

3.2 Yurt dışı

Aşağıdaki hizmet sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır; bu aktarımlar KVKK’nın 9. maddesi kapsamında yurt dışına aktarımdır. Sağlayıcılar verileri bizim adımıza ve yalnızca belirtilen iş için işler.

Vercel Inc. (ABD): sitenin barındırılması ve yapay zekâ isteklerinin iletildiği Vercel AI Gateway.
Neon (Databricks Inc.; sunucular Almanya’da, Frankfurt): üyelik, giriş, kurs ilerlemesi, Dosyam, Premium erişimi, forum ve destek kayıtlarının veritabanı.
Google LLC ve OpenAI (ABD): yapay zekâ yanıtları ve belge okuma: AI Danışman, kurs değerlendirmesi, Belgeden CV, cevap asistanı, destek asistanı ve forum denetimi.
Google (Google Workspace, ABD ve AB): e-posta gönderimi ve yazışmalar; isteğe bağlı “Google ile devam et” girişi; Google Analytics ölçümü.
Meta Platforms Ireland Ltd. (İrlanda, ABD): Facebook ve Instagram reklamlarının ölçümü.

4. Ne kadar saklıyoruz

Hesap, kurs ilerlemesi ve Dosyam: hesabını silene kadar; silme talebinden sonra en geç 30 gün içinde silinir.
Ödeme ve muhasebe kayıtları: kanuni süre boyunca (en az 10 yıl).
Kabul ve izin kayıtları: iznin ya da üyeliğin sona ermesinden itibaren 3 yıl (ispat için).
Destek talepleri: talep kapandıktan sonra en fazla 2 yıl; hesabını silersen talepler de silinir.
E-posta yazışmaları: iletişimden sonra 2 yıl.
Forum gönderileri: sen silene ya da hesabını silene kadar.
Sunucu kayıtları: güvenlik amacıyla kısa süreli.
Eski formla gönderilmiş başvurular: gönderimden itibaren en fazla 12 ay.

Süre dolduğunda ya da işleme sebebi ortadan kalktığında veriler silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir. Çerezlerin süreleri Gizlilik Politikası’nda yazar.

5. Hakların (KVKK m.11)

Bize başvurarak şunları isteyebilirsin:

kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlendiyse bilgi istemek,
işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek,
yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek,
eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek,
KVKK’nın 7. maddesindeki şartlarla silinmesini ya da yok edilmesini istemek,
düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek,
yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etmek,
kanuna aykırı işleme yüzünden zarara uğradıysan zararının giderilmesini istemek.

6. Nasıl başvurursun

Üyeliğinde kayıtlı e-posta adresinden destek@almanyadayim.com adresine “KVKK başvurusu” konulu bir e-posta gönder; adını, soyadını ve talebini açıkça yaz.
Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Yanıtı beğenmezsen ya da süresinde yanıt alamazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsin.

Çerezler, tarayıcında tutulan veriler ve teknik ayrıntılar için Gizlilik Politikası’na bak.